Weekly Insight #12 – L’énergie nucléaire

English version below

L’énergie nucléaire assure plus de 10 % de l’approvisionnement mondial en électricité. Elle constitue la deuxième source d’énergie décarbonée la plus importante (derrière l’hydroélectricité) – la première dans les économies avancées. Ses performances environnementales, économiques et technologiques ont été prouvées et en ont fait une source d’énergie essentielle.

Alors que la production d’électricité devrait augmenter de 80 % d’ici 2050, satisfaire une telle augmentation des besoins en énergie par des sources carbonées telles que le charbon, le pétrole ou le gaz naturel, serait un véritable désastre écologique.

Pourtant, des incertitudes subsistent quant au remplacement du grand nombre de réacteurs qui devraient être mis hors service vers 2030 et au-delà, particulièrement en Europe et en Amérique du Nord. Des mesures fortes sont nécessaires pour maintenir le rôle de l’énergie nucléaire dans le mix énergétique.

English version:

Nuclear power provides more than 10% of global electricity supply and is the second largest source of low-carbon energy (behind hydropower) – the first in advanced economies. Its environmental, economic, and technological performances have been proven, and have made it an essential source of energy.

While electricity production is expected to increase by 80% by 2050, satisfying those needs with fossil fuel such as coal, oil, or natural gas, would be a real ecological disaster.

Yet, uncertainty remains regarding the replacement of the large number of reactors scheduled to be retired around 2030 and beyond, particularly in Northern America and Europe. Urgent actions are needed to maintain the role of nuclear power in the energy mix.